1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 Във войната на Торонто срещу престъпността, най-лошото нарушителите са преследвани от детективите 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 Специализирани криминални разследвания единица. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Това са техните истории. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 Ето ме, централно поле, изложба стадион, пиян като скункс, без гащи. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Дейв Стийб на могилата. Така че аз казвам, дай ми един, Дейви. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 О, и ти не си нападател. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 о 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Бени, ти си такъв лъжец. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Не ми ли вярваш, Прим? 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Прим? Имаш работа с Маги. Спала съм без мъжа тук, така че 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 не смей да ме наричаш Прим. съжалявам 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Ще ти кажа какво. Нека опитам с това твой шикозен златен пръстен и тогава ще го направя 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 наричам квадрат. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Спокойно, Клеопатра. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Тук Марк Антъни има нужда от своя следобед дрямка 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Е, предполагам, че трябва да си, ъъъ, Аштън. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Нямаше да съм жив без теб. Просто върша си работата. Срещал съм други социални 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 работници, Итън. Те съдят. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 ти пука. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Ето защо ти взех нещо. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Кайл, знаеш, че не мога да приемам подаръци. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Това не е такъв подарък. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Какво е? 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 Отговорът на въпроса пазите питайки хората. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Итън! какво има 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 добре ли си Ти знаеше. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 нали? 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 През цялото това време? 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Защо не се качиш в колата? ние ще говорете. Не искам да се качвам в колата ти. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Искам истината. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Бъдете сигурни, че е истина, когато казвате, обичам 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 вие. Настаняваме всички религиозни дни и събития. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 А в неделя вечер майка ти може да отпие коктейл или подсилване, докато тя се наслаждава 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 музика, която обича. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Роуз и Дарио идват веднъж месечно вижте техния приятел Бени и се забавлявайте. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Те са истински свирки. Само да се обадят тези думи, изречените думи, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 аз те обичам 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Да, разбирам. О, пази го чисто, мамо. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Някой ще получи инфаркт. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 О, мамо. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Можеш ли да повярваш на чаша като баща ти гъделичкайки слонова кост така, Матео? 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Очевидно Либераче е навиквал Расин за да стане по-добър на пиано. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 вярно ли е 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Не, Бени. Когато кажеш, че те обичам, това е грях към 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 кажи лъжа. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Ухаеш добре, скъпа. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Не мога да те избия от главата си. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Знам, приятел. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 аз знам 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 Ето го. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 къде отиваме 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Готино. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 О, прим. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Какво имаме тук, скъпа? 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 Името му е Бени Донахю. Той дойде на себе си Грейсууд преди година. Кой намери 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Един от работниците в персонала. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 Домашният лекар констатирал смъртта му. Той се кани да го вкара вътре, но аз 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 той да се отдръпне и да ви се обади. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Горкият човек. Последното беше само минус 12 нощ. Щяха да вземат три, четири 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 за хипотермията да го вземе. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Така че изпълнителният директор на дома каза това това не беше първата късна нощ на Бени 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 излет. Явно са го намерили обикаляйки различни части на парка 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 миналия месец или нещо такова. Това не беше инцидент. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 Стъпките на чехлите съвпадат с тези вдлъбнатини тревата, но вдлъбнатините са заострени, 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 направени с топките на краката. Ако Бени се изкара на колело, щеше да бъде 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 петите му навътре, влачейки, не натискайки. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 Той не е направил това. Някой носеше неговата чехли. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Някой го е довел тук да умре. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Този белег на левия му розов пръст. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Знаеш ли, измръзването започва от самото начало край на нашите крайности и работи 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 назад. Този знак е над кокалче. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Бени носеше пръстен и беше алергични към него. Синя кожа, особено 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 устата и ноктите му. Това може просто да е студено, но може и да е 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 цианоза, липса на кислород. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Предозиране с опиати? 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 възможно е Последно беше мразовит студ нощ. Вижте тези следи от пот. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Експозиция, предозиране. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Комбинация от двете. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 Сега нека го включим. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Кой би направил такова ужасно нещо на сладък старец? 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 извинете ме 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Това ще продължи ли още дълго? 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 Поне не щракна с пръсти нас. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 Това беше добър улов. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Хей, Марк, мога ли да попитам какво правиш? тук? 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Заподозрян ли съм? 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Съжалявам, това е сила на навика. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Правя това, което правя всяка сутрин работа. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 На гости при майка ми. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 След това, ако Кен е посочен тук като на Бени син, д-р Шелдън Донахю. Той посещавал ли е? 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Той много ли е тук? аз не знам Имам никога не съм го срещал. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Бени имаше ли личен работник? 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 да Гиа Франк. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Днес тя почива. окей Е, тръгваме да има нужда от нейния номер. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Също така бихме искали списък на всички Бени посетители, моля. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 окей 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Ето го. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Те са... Не са посетители от цял живот година? Дори и син? 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Това пише в дневника. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Не намирате ли това за странно? 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Съвсем не. Животът на възрастните граждани са по-самотни и по-тъжни от обществото 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 интересува се да знае. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Беше ли Бени зависим от опиати? Файлът тук казва, че е имал рецепта за 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 бупренорфин. Бени имаше лекарства за хронична болка в гърба. Лошо беше. той 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 едва можеше да ходи. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 Е, така или иначе, не мисля, че Бени се изнесе в тъмното с a 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 глава пълна с опиати. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 И както съм сигурен, че добре знаете, всякакви истории за небрежност около грижи 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 у дома, добре, те изглеждат снежна топка в натиснете. И така, г-жо Малбоф, най-добре изглеждайте 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 в момента е вашият пълен и пълен сътрудничество с това разследване. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 това е сладко 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Направо към гласовата поща. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Бейтман. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Помнете кои сте. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Утвърждение? 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Четеше Мол Фландърс. Това е а история за покаянието. Може би си спомняте 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 ти си е знак за виновен съвест. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Може да е заплаха от убиеца на Бени. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 Това е червило, така че може би принадлежи на неуловимият ген? О, добре, нека вземем 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 кола на нашия изчезнал медицински работник и в междувременно... Нека ти и аз доставим 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 лошите новини лично. Разберете защо Dr. Андрю Донахю не беше на гости при баща си. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Докторе, извинете ме. Аз съм детектив Хенри Граф. Това е детектив Франческа 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Бейтман, полицията в Торонто. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 здрасти как мога да помогна Докторе, ние току-що идват от имението Грейсууд. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Съжалявам да ви съобщя, че вашият баща, Бенджамин Донахю, почина 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 сутрин. шегуваш ли се 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Баща ми почина преди девет години. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Докторе, познавате ли този човек? 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Никога не съм го виждал преди в живота си. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Значи това не е Бенджамин Донахю? не 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Чакай, искаш да кажеш, че този човек беше преструвайки се на баща ми? Вероятно е 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 техническа грешка. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Много съжаляваме, че ви безпокоим. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Това е хубаво парче. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Мм-хмм. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Масивно злато. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Откъде го взе? Приятел го даде на аз 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Просто отивам да си взема лубриканта. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 окей 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 И така, колко искаш за него? 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 знаеш какво 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 Промених мнението си. Всъщност мисля, че съм ще го запазя. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Какво бързаш? 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Хей, върни се тук! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Бени Донахю, Джон Доу, независимо от неговия име е, страда от NF1, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 неврофиброматоза. Можете да видите издайническа следа от кафе с мляко върху торса му. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Открих и фиброма, която расте в неговия гръбначен стълб. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Чудя се дали горкият едва успя разходка. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Мисля, че Бени беше пушач, опитвайки се откажете се от никотиновия пластир, макар и странно 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 белите дробове бяха чисти. И детектив, вие бяха прави. Обезцветяването около неговия 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 розовият пръст най-вероятно е реакция към никела, използван за обогатяване на 24 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 златен пръстен. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Имаш ли причина за смъртта? Причина за смъртта е хипотермия, но масовата 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 на бупренорфин в неговата система не помощ. Е, толкова много опиати в него 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 система. Бени не би надникнал. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 Освен това... О, този син нокът. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Не Пръстови отпечатъци. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Той няма никакви. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Те са изгорени, химически. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Какво е правила нашата жертва за работа? добре, надявахме се, че можете да ни кажете това, 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 защото всичко е домът за пенсионери има върху него е фалшив. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Е, прегърбване на врата, тенис лакът. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Може би е работил с ръцете си. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Кой си ти, Бени? 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Е, униформите имат 20 на G. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Нищо не съм откраднал. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 не? 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Това заради вашата религия ли е? 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Хм, не. защо 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Менората на вашия шкаф? 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 не? Нищо? 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Не звъни ли? 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Какво, скапания месингов свещник? то беше на Бени, нали? Виждате ли, въпреки 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 фалшивото му ирландско име, знаем го Бени е страдал от неврофиброматоза, a 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 генетично състояние, което често се наблюдава при Ашкенази евреи. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Той ми го даде. Бях добър с него. той искаше да мисли. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 благодаря ми Какво ще кажете за пръстена, Гиа? беше това също е подарък? 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Господи, нямам глупавия му пръстен. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Къде беше снощи между полунощ и 4 сутринта? Обаждане за плячка. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Чад нещо. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Можеш да провериш моето бамбълче. Да, изглеждаш истински пребит да научи, че Бени е починал. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Един вид идва с работата. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Като деменция? 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Кога разбра, че го има? 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 деменция. Това го нямаше в графиката му. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Е, нямаше да бъде, нали? 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 Симптомите току-що бяха започнали. Това е защо поиска червилото ти назаем 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 може да пише, помни кой си на неговия огледало. И затова той носеше 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 никотинов пластир за предотвратяване на загуба на памет. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Бени искаше да остане ясен. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 Добре, може да е имало някакви признаци. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Стигаме до някъде. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Вижте, някои хора губят паметта си, други хора губят своя филтър. Кажете 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 те обикновено не биха казали. Беше трудно да разкажа. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Добре, какви неща беше Бени казвайки? 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Винаги говореше за някое момиче на име Прим и как отиде... Pinked a 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 работа от късметлия за някой човек, Джордж Чуфало. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 Джордж Чуфало? 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 Боксьорът. предполагам. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 Ето защо той издържа толкова дълго срещу Аллах? 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Али. Мохамед Али. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Градини с кленови листа, 1966 г. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Вижте, не знам дали има нещо от това вярно, но той винаги е бил много 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Мм-хмм. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Добре, Гиа. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Къде е пръстена? Изхвърлих го. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Честен. Опитах се да го продам на Sherbourne Pond, и човекът наистина стана 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Грабна ме. Всъщност беше като, наистина страшно. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Пръстен за чао. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Какво друго можете да ни кажете по въпроса пръстен? Беше златен, беше тежък. Всякакви 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 отличителни черти, белези? 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Да, всъщност имаше резба на a бик върху него. Не беше както щях да го направя 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 носете го. Нито дори Телец. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Не, не би носил този пръстен. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 Ще се сблъска с новия ви портокал гащеризон. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 какво? 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 Розово за работа означава, че е направил костюм с голяма грижа. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Извиване на врата, тенис лакът. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 И той беше шивач. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Да, може би късметът беше неговият магазин. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Том Форд е ние живеем и дишаме. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 СЗО? Том Форд, дилър, дизайнер. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Мислех, че той е човекът, който прави коли. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Не, това съм аз, Хенри. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 как се казваш 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Джоуи. Джоуи. Джоуи, виждал ли си някога този човек преди? 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 не не 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Е, ще ни трябва запис на работа, фиш за заплата, може би номер 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 можем да се обадим на шефа ти. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Хайде братле Някой човек ме кара да взема пари в брой ела тук и, като... И, като, ти 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 знам какво Дръж светлините включени. недейте изгори мястото. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Мама звучи като директен цитат. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Добре, страхотно. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Това е страхотно 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Кажи ми, Джоуи, между нас, къде влиза в магазина забранено ли ти е да ходиш? 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Джак? 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Добро време. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Виж това, Джуди. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 Средният шев е разкопчан. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 какво имаме 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Имам цитат, 1911 г. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 Това е красиво парче. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Въздушните номера са изпилени, залепена лента хватка. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Без пръстови отпечатъци, достъп до спорт известни личности. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Не беше бик на пръстена на Бени. Беше крава с рога, знак за сила 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 и калабрия. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 Мислите си за мафията на нашия Бени. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 аз съм 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 Съдейки по колекцията му от оръжия, мисля нашият Бени беше наемен убиец. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Бенджамин Бени Коен, a.k.a. Бени the Гент, a.k.a. Менчът. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Никога не женен, никога не е имал деца. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Гиа каза, че е говорил за жена на име прим. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Може да е бивша приятелка, но засега не намерихме никой с това име. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 да Първият еврейски убиец в Торонто моб. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Чувал съм истории за Бени Гент, тъй като бях новобранец. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Нещо като бугимена на подземния свят. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Веднъж един стар командир ми каза, че когато Бени беше на 20 и нещо, мафиотски бос 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 отказал да му плати. Така че Бени се промъкна в къщата на мафиотския бос. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 поставя пистолет до този на спящия си син главата и натиска спусъка. Шефът идва 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 Бени го поглежда и казва: това е допълнителна нула в края на какво 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 дължиш ми. Колко богати искате да направите аз? Точно затова ще стане 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 е трудно да стесните кръга на заподозрения. Бени беше човек, който представляваше интерес за at 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 15 убийства за 40 години. Това е много лоша кръв, много 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 дълг на подземния свят за плащане. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 Но от 2015 нямаме нищо за Бени Коен. Разберете кой от нашите момчета има 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 гледайте калабрийската мафия и вижте дали те могат да стеснят кой точно би го направил 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 искам този човек мъртъв. 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Искам да кажа, доколкото знаем, Бени спря работейки за мафията девет, десет години 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 преди. Никой не наема наемен убиец в инвалидна количка. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Детектив Новак, ако вземете странно предположение кой от тези момчета 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 искате Бени мъртъв след всички тези години? 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Нито един от тях. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 Това е работата. Всички те получават стар. Местят се във Флорида. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 Калабрийците са много тихи напоследък. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Не, не е като мафията да носиш a злоба. Разбира се. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Но Бени, той е на свободна практика. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Работил е и за четиримата лидери на Калабийската мафия в Торонто. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Мислиш ли, че отговорът ти е там горе? 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 Трябва да говориш с всички тези момчета. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 Но ето една дума към мъдрите. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Никой няма да признае, че дори знае Бени, камо ли да го наемат. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Искаш ли едно от големите момчета да говори? 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Трябва да докажеш, че е имал солидна връзка с Бени, имам предвид 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Това няма да е лесно. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Ето защо престъпниците обичат Канада. Ние са една от най-непрозрачните юрисдикции 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 в света, когато става дума за идентифициране на президента на компания. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Номерирана компания, собственост на номерирана компания. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Още едно търсене на заглавия, още един призрак. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Всичко, от което се нуждаем, е връзка с Бени. Ако можем да намерим всякакъв вид плащане, можем 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 съпоставете го с куклата на Mob убивайки едновременно. Добре, но 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 ясна хартиена следа, няма да мога кажете кое семейство какво е платило. Трябва да 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 поставете имена на тези номера. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Хей, виж, просто исках да кажа, може би не е моя работа, но 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 ако някога имате нужда от нещо или сте искали да говорим, тук съм, става ли? 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Знаете това, нали? 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 деменция. Ранно начало. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 О, Боже, Марк, толкова съжалявам. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Толкова бързо се случи. Един ден тя живее независим живот, 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 тя е заседнала по средата на 401 защото тя не помни как се кара. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Исус. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Как е тя сега? 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Тя е забравила повечето основни неща. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 Имена, дати, дори не ме помни половината време. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 Брат й и аз се състезаваме с всеки други, за да се опитаме да я накараме да каже нашето 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 Той й пее АББА, аз й нося Баскин -Робинс пралини и сметана. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 От време на време тя си спомня за нас. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Казва, благодаря ти, скъпа, или обичам те, Марк. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Прави всичко да си струва. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Хей, току що взех банковите записи на Бени освободен. Трябва да е на сървъра. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Добре, сега говорим. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 $10 000 депозирани месечно за връщане години. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Последният депозит беше преди седмица. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Вложител? 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Номерирана компания, изненада, изненада. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Без прикачено име. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 За кратко беше установен в търговско помещение в Мисисауга. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 И беше продаден от... Името на агента е Матео Галати. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Галац. Син на моя шеф Дарио Галати. А .K .A. Ел Мачилайо. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 Месарят. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 Неговото фирмено ястие беше одирането на хора който го е предал. Дарио използва своя 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 компания, която да не плаща плащанията на Бени от неговите книги. Защо Дарио ще изпраща 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 месечни плащания, ако Бени беше пенсиониран? 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Може би на Дарио му е писнало да плаща за a убиец, който не можеше да удря повече, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 един с тилен лоб, който беше превръщайки го в бъбрива Кати. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Хей, приятел. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 По-добре изясни историята си. Убийствата надушват наоколо. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Поставяте го така. С твоето право ръка, тази ръка, обръщаш я към 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 вие. И с лявата ръка се обръщате далеч от теб, нали? 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 Детективи? Можеше да се обадиш. аз щеше да отговори. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 О, видяхме, че магазинът е отворен, взехме шансът да си тук. Аз съм малко 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 ядлив. И така, шоуто на полицията за убийства без предупреждение, докато работя с моя 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 семейство с линия надолу по блока. Вие знам, хората започнаха да мислят за 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 грешно нещо. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 О, какво не е наред? това пекарят е бил месар? 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 София Белета, ела с теб. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 И така, какво мога да направя за вас? Виж, Дарио, разбираме нуждата ви от сладко 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 мъжки акт, но не е за нас. Ние знаем кой си ти и този пръстен на кутрето ти 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 казва го високо и ясно. Ние просто искаме знам къде беше онази нощ, когато Бени 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Коен беше убит. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Значи знаеш кой съм, а? 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Ако това беше вярно, щеше да знаеш този Бени и аз... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Бяхме като братя. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Е, Каин и Авел бяха братя. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Е, ако Авел е спасил живота на Каин, тогава нещата щяха да се развият по друг начин 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 тях. Не толкова много спасиха живота ви. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Всъщност той го направи. Преди десет години, аз имаше инвазия в дома. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Тези двама долници вързаха мен и моите син, Матео, и ни ограбиха. И кога 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 разбраха кой съм... Те не можех да рискувам да те оставя жив. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 точно така И ако Бени не се беше появил точно когато го направи... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Така че нямам нищо друго освен любов към този човек. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 Толкова много, че дърпах конците и аз плати, за да го настани в частен дом за грижи 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 когато вече не можеше да ходи правилно. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Е, ти също му плащаше 10 бона на месец за последните 10 години. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 Номерираната компания, която плати на Бени, беше свързан със сграда, която вашият син 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 продаден. Синът ми е агент по недвижими имоти. той няма нищо общо с моя бизнес. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 нищо Кога за последно видяхте Бени? Посетили ли сте го някога в неговия 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 апартамент? не си спомням 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 не помниш ли О, това е интересен избор на думи, имайки предвид 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 страдаше от деменция. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Бени имаше деменция? 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 да И знаете ли какво? Чухме, че е така започвайки да го карам малко 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 приказлив. Може би сте имали някакви тайни с него, което не бихте искали да разлеете. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Не знаех, че Бени има деменция. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Донякъде е добре, че той тръгна по пътя той го направи. Вероятно беше любезност 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Бог. Щеше да ни убие да гледаме той преминава през това. Достатъчно за вземане 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 нещата в твоите ръце? 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 В нощта, когато Бени умря, аз бях в Маунт Денис Легион. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Благотворителна игра на покер. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 знаеш какво 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 тук 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Насладете им се на излизане. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Е, мъката изглежда истинска, но... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Веднъж познавах един мафиот, който се кълнеше, че никога биеше жена си, дори когато го намерих 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 стоящ над мъртво тяло. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Да, добре, празният дневник на посетителите съдържа тълпа, изписана навсякъде. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Все пак възниква въпросът. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Кой друг беше изоставен? 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Значи все още казваш, че Бени не е имал посетители за цяла година? 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Показах ви дневника на посетителите. добре, виж, това е нещото за битието 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 към мафията, Шарлот. Прави разказване истината е малко по-трудна, нали? 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 Шефът ми се появява с най-добрия си приятел, ти казва да се грижиш за него. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Е, обзалагам се, че ще направиш това, което той казва. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Сега разбираме. Това са страшни хора. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 Но ти управляваш стегнат кораб, а? 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Вижте това 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 ревнив. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 И така, къде са имената? 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 За да бъде ясно, всичко, което направих, беше да се съглася да запазя дневникът е празен. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Добре, за кого не знаем? 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Преди няколко седмици асистентът ми не получи бележката да не влизам при Бени 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 посетител. Тя въведе име в дневник. Пристигнах и... го изтрих. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 Как се казваше? 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 Не помня фамилията, но първото име е Итън. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Така че нито един Ethans, свързан с мафията, не влиза 90-те години. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 И нищо в нищото или тийнейджърите, нищо в Хамилтън, нищо в 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Монреал. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Ами убийствата на цивилни? 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Може би това не е свързано с мафия. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 окей 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 о 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Не точно цивилен, но служител по наркотиците Винсент О'Хейгън беше 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 на езерото Симко. Това пише в досие Бени за кратко беше заподозрян за пистолета 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 това беше използвано, но след това стана приписва се на низ от B и E, но... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 от... Съпругата му Анджела О'Хейгън и неговият син, Итън О 'Хейгън. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 Добре, Итън О'Хейгън работи там корекции като социален работник. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Така че имаме син на убит полицай служител, работещ със закоравели престъпници. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 смъртта на бащата неразкрита. Може би Итън се надява да разбере кой е убил баща му 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 работа с единствените хора в свят, който би знаел. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Други убийци. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Може би най-накрая е намерил правилното заподозрян. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 И така, Итън, кой ти каза, че Бени Коен уби баща ти? 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Бени кой? 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Бени кой? 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Баща ти беше ченге. Той беше убит в рибарска хижа на езерото Симко. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 Дори не бях на работа, просто се опитвах отпусни се, хвани няколко шарана. Беше а 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 безсмислено, ужасно убийство. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 И ти искаше отмъщение. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Казах, че не познавам никакъв Бени. Е, на персоналът на Gracewood Manor каза, че вие 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 посети Бени в апартамента му три седмици преди. Искате ли да продължите да играете това 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 игра? 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Едно нещо, което научих по време на работа, съкилийници говорят. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Един от тях изкряка, а? 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Вършиш тази работа, какво, пет години? Това сте много опасни мъже 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 говори с. Всички ли ги попитахте? 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 не бихте ли 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Мислехте, че можете да разберете кой уби баща ти? Разбира се, той беше твой 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 Превърна се в мания. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Ти искаше справедливост. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 герой. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 вярно Бил е награден офицер? 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Вижте, всичко, което казвате, е вярно. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Да, исках да намеря тази на баща ми убиец. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 И да, планирах да го убия, когато го направих направих. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 не 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Итън? 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 направихте ли 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 не можех. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Отидох да видя Бени вкъщи. аз се изправи пред него за всичко. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Беше толкова странно. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Бени не се отклони от това. Той призна да убия баща ми. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Съжаляваше. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Изкупително дори. Той ми каза неща за баща ми никога не познавах. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Като какво? 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Като факта, че баща ми беше на заплата на мафията. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 извинете ме 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Да, аз... повърнах след Бени ми каза това. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 Но след като се замислих, всичко имаше смисъл. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Баща ми вземаше пари от Семейство Галац откакто е завършил 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 полицейски колеж. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Итън, Бени каза ли ти защо мафията? искаше баща ти мъртъв? 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Чували ли сте някога за някаква тайна къща беше задържан през 2010 г.? 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Да, Джеймстаун Тауърс, маскиран нападател. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Свали трима калабрийски войници и двама невинни минувачи, единият от които а 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 шестгодишно дете. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Беше баща ми. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Очевидно татко е чувствал, че не е плати достатъчно, така че той 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 реши да вземе малко пари бонус преди Коледа. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Прекарах целия си живот в опити да получа справедливост за един добър човек, който... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 Е, той никога не е съществувал. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Кой кога е бил партньор на Винсент О'Хейгън той беше убит? 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 Той идва в черния дроб. Може би той все още има контакт в силата. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Исус. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 окей 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Бог му даде едно лице. Той даде себе си друг. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Какво мога да ви донеса, детектив Новак? 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Съпругът ви тук ли е? 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Не. Мога ли да му предам съобщение? 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 да разбира се Просто исках да кажа как Съжалявам, че чух за Бени Коен, 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 наистина. Бени беше добър човек. Знаех как да си държи устата затворена. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 Поне доскоро чувах, че е бил ставам малко помия. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 Искате ли да стигнем до същината? 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Разбира се. Ако случайно Бени спомене нещо за вас или съпруга ви 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 предлагам ви просто да го забравите. Или поне запазете го за себе си. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Там има много повече папки идва от. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Уолш, хайде, трябва да минеш топка някога. отварям. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Сложи го, сложи го. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Хопкинс, всичко си ти. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Не ме разочаровай. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Детективи. Някакви новини за Бени Колинс? 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Итън О'Хейгън, син на твоя бивш партньор, Винсент. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Бени уби Винсънт. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Итън разбра и поиска отмъщение. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Итън? 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 да Няма начин. Ти и Винсент бяха партньори от колко осем години? 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 бяхте ли близки 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Хайде, момчета. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 Вашият партньор е вашето семейство. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Какво беше чувството, когато Итън ти каза Бени е убил семейството ви? Беше 15 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 преди години. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Раните заздравяват. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Приключихте с опитите да ме разтърсите за убийството на Бени Коен. Аз съм просто 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 ще се върна към моята игра. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Раните заздравяват. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 Бих казал това. Раните заздравяват. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Това не беше за отмъщение, Бейтман. не сгрешихме. Това беше за предателство. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 Знаеше, че Бени е първият заподозрян. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 И също така знаеше, че партньорът ти е включен вземането, нали? Въпросът е, 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 кога разбра, че е мръсен, преди или след? 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Вижте, детективи... Ако някой е убил мой партньор, ще отнеме 500 години за моя 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 рани да зарастват. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Но ти изглеждаш ужасно копацетичен. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Copacetic с може би лек оттенък на вина? 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 какво предлагаш 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Официално Винсент беше в отпуск по болест, да, но той всъщност се криеше, 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 не беше ли той Рибарската хижа, където той беше убит, езерото Симко. Тази кабина беше 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 собственост на вашия стар капитан. Всички имахме, всъщност. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Убийството на Винсент се приписва на a низ от B и E, така че спряхме да разглеждаме 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 тълпата. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Защото ти се увери, че това се случи. Нали, Новак? Защото ти 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 има ли някой да пита как Бени знае къде Винсънт беше, защото Винсънт не каза 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 всеки, дори жена му. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Не. С партньорите партньорите винаги знаят повече от съпругите. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Добре, виж, това е лудост. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Бени Коен познаваше най-дълбокото ти, най-тъмното тайна и ние вярваме, че вие сте го убили така 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 той не би го споделил. не 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 не 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 За 15 години. За 15 години никога докосна този човек. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 Не трябваше. какво искаш да кажеш 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Вижте, само за да е ясно, не казвам че се отказах от партньора си онази вечер. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Това е... Всичко е хипотетично, нали? 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Разбира се. окей 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Хипотетично, да кажем, че някой много плашещото ви заплашва 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 жена и децата си. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 И всичко, което трябва да направите е... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Дайте им адрес. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 Мръсното ченге пада. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 И вашето семейство остава в безопасност. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 нали 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Да кажем, че сте ужасени. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 И да кажем, че го правиш. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Всичко отива надолу. Следващият се събуждаш сутрин и жена ти те носи 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 палачинки. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 И тогава тя ви разказва забавна история относно оставянето на ключа в ключалката 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 през нощта. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Отново. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 И тогава осъзнаваш, че никога няма да отидеш да бъде в безопасност. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Не без застраховка. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Значи имаш застраховка. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Проследихте Бени, проследихте го и имаш тайна за него. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Хайде, Новак. Свърши се. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Бени е мъртъв. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 Искаш ли да ни кажеш тайна? 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Предполагам, че вече няма значение. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Бени Колин имаше афера. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 С Роуз Галати. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Съпругата на Дарио Галац. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 И имам снимки, за да го докажа. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Роуз Гулати и Бени Коен. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Това беше застрахователната полица на Новак. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Да, бяха. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Нека да го разбера. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Винсент О'Хейгън ограбва скривалище на мафия, убива петима души. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 Мафията наема Бени Коен да отмъсти. Бени заплашва партньора на Винсънт да 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 разберете местоположението на Винсънт и Новак се отказва от него. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 Ченгето служи на тълпата от своя страна партньор? 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Това ще бъде пожар на боклука. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 Това е мръсно ченге, което уби дете в обир на скривалище. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Не чувам разликата. Аз съм просто казвайки, виж, съчувствам на Новак. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Искам да кажа, виж, ако някой ме заплаши дете, не знам какво бих направил. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 Но Новак не признава нищо само още. Но няма да отнеме много 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 сега, когато знаем. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Добре, остави го при мен. Трябва да започна извършване на някои разговори. Господи, ще стане ли 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 да е дълга нощта? Тео, моля те, ако ти може, остани и обсъди това с мен. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 разбира се 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Бях развълнуван да се измъкна от това вечеря. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Трябва да намерим убиеца на Бени сега. аз трябва да мога да уверя шефовете си в това 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 повече полицията не беше корумпирана в създаване на този филм. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Е, Дарио Гулати, нашият заподозрян номер един. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 Мафията има код. Забавляваш се с жената на шефа, ти умираш. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Нещо повече, Дарио вярваше на Бени като ако беше собствената си кръв. Дадох му пръстен 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 които обикновено отиват само на създаден мъж. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 Не беше просто подарък, беше... Беше проява на лоялност, акт на любов. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 А сега си представете този аутсайдер, онзи, който към теб са се отнасяли като към брат 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 да спиш с жена си през целия си живот брак. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Чао-чао, Бени. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 Знаем ли къде беше Дарио тази нощ? 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Според неговата твърдост, но той е шефът. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Рядко искат кръв по ръцете си. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Страхотно, върнахме се на бутона, човече. Кой е новият Бени в Калабрия 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Ти не се тревожи. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Ние сме на това. добре 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Искам това да свърши. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Благодаря ти за возенето, любов моя. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 добре е 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Знам, че не обичаш да шофираш. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Матео, преди Бени да умре, говори ли? изобщо? 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Той каза ли нещо? 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Странно или необичайно? 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 какво искаш да кажеш 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 аз не знам Просто се чудя какво е той мислеше. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Предния ден той ме покани да дойда посети го, но нямах време. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Сега се чувствам зле. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Не се чувствай зле. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Бени не би искал това. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Грази, любов. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Призракът Марко Морети Лука Лъки Фераро. Защо звучеше толкова невероятно? 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Защото не се подрежда. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 Е, имената им имах предвид, но какви са говориш за 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Смъртта на Бени. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Знаеш ли, ако сме прави за мотиви, тогава това беше лично. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Не ставаше въпрос за бизнес или съперничество или алчност. Това беше предателство. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 от шекспировски размери. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Мислиш ли, че Дарио го е направил сам? 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Беше твърде лично, за да не. флот, освен, ъ-ъ, il matulio, имам предвид, натискане 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 човек на студа, за да замръзне до смърт. О, това е малко кротко за мъж, който е 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 известен с одирането на хора. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Знаеш ли, изглежда почти като работата на цивилен. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Като сина му може би? Да, но си помислих Матео не последва това на баща си 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 стъпки. Да, освен че Бени беше да спи с майка си, унизително 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 баща. Може би това беше достатъчно, за да донесе той обратно у дома. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Да го дръпна обратно? 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Както можете да видите, старите собственици не го направиха като евтини неща. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 И в това няма нищо евтино изглед. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Или тези етажи. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Тези бебета. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Рус клен. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Ръчно фрезовано. Това е много добре. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Той обича да се показва. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 Аз го правя. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Особено този малък човек. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 имаш ли нещо против 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Защо не отидете да проверите виното изба? Ще сляза след секунда. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Детектив, не съм сигурен дали сте чували, но аз не пека. Може би не, но ти 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 нападнахте мъж, когато бяхте на 15 години обиди баща ти, нали? И на 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 нощта, когато Бени Коен умря, вашата кола беше на една пресечка от имението Грейсууд. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Изглежда Оруел е бил прав. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 Големият брат гледа. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Е, той може да гледа каквото му харесва, защото тази вечер бях вкъщи спал. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 колата просто се отклони. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Бени ми спаси живота. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Беше ми като чичо. И имам виждал съм този трик преди. Вие сте били 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 това върху семейството ми от години. Вземете нов един. Тази снимка е истинска. Значи бихме могли 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 заповед за GPS да го потвърди, или можете просто... Кажете ни истината. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Спестете на всички много проблеми. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Бях си вкъщи, кълна ти се. ще го направя да ти кажа, ще чакам. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Бени каза ли ти нещо преди него умрял? 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Опита ли се да те дръпне настрана, може би? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Не. Защо всички продължават да ме питат това? 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Кои са всички? 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 знаеш какво 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Ако искате да продължите да чатите, говорете с мен адвокат. Ние сме готови. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Добре, Граф, какво става? 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Е, детето току-що показа ръката си. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Затворени сме. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Ние не сме тук за Грисини, тъй като колкото и вкусни да са. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Мамо, почти ли си готова да се прибереш? 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Ако търсите Дарио, той не е. Не сме тук и заради Дарио. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Бихме искали да говорим с вас и вашия син. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Да се надяваме заради всички нас, че това разговорът приключва преди съпруга ви 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 пристига. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 А, ето го. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Блуден син. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Казах ти този следобед. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Говорете с адвоката ми. Ние ще го направим. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Просто искаме да изясним няколко неща първи. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Да, намирам печенето за интересно избор на параван за организираната престъпност. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 хляб. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Мана. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Храна от боговете, всичко стана възможно от реакция на хранене на дрожди със захар. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Гъбички забогатяват от сладкото, на разстояние невинните. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Касапница в историята, създадена от нещо толкова просто, колкото смесването на брашно с вода. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Виждате ли, печенето има рецепта и Мафията има код. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Строги правила за лоялност и възмездие. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 И ако тези правила не се спазват като тясно като рецепта, добре, това е хаос. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 Но не мога да не забележа това кафяво знак на ръката ти, Матео. Моята ръка? да 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 имаш още един на врата си, вероятно имаш още няколко на гърдите си, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 искате да видите лекар. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 Аз го направих. Те казаха, че са просто родилни петна. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Е, това е, защото тя не знаеше че един от вашите родители е имал 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 неврофиброматоза. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Предава се от родител на дете. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Детективи, моля. Родителите ми не го правят имам това. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Ма? 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Това ли имаше Бени? Имаше проблеми ходене. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 Имаше тумор в гръбнака. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Ма? 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 какво казваш 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Мисля, че знаеш какво казва тя, Матео. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Може би винаги сте го знаели дълбоко в себе си че Бени е твоят биологичен баща. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 А вие прим. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Примроуз, момичето, което Бени можеше никога не спирай да копнееш. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Знаеш ли, когато разбрах, че Бени е бил дрогиран, предположих, че убиецът 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 просто исках да го накарам да мълчи, но това наистина беше акт на доброта, нали 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Матео? Знаеше, че Бени трябва да си тръгне и преди Дарио разбра истината, защото се разхлаби 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 устни, те потопяват кораби. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 Но въпреки това ти не искаше Бени да го прави страдаш, защото си го обичала, а не 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Както само един син може. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 какво? 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 не! Колата ти беше на една пресечка от Грейс за нощта, когато Бени беше убит. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Не можете да обясните къде се намирате в тази нощ. И сега, вижте това, ние 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 имат мотив. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 не моля Мисля, че е крайно време ние обади се на адвоката си. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Не, Mattel не караше колата си така нощ. бях. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Извадих го от алеята. Той имаше нищо общо с това. Матео, моля те 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Изчакайте отпред, става ли? аз не съм отивам навсякъде. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Моля, някой да ми обясни. Какво е става? 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Бени говореше разни неща. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Тайни неща. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Неща, които ако Дарио разбере... Дарио ще трябва да спазва кодекса и да убива 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 неговият любим приятел в най-ужасния възможен начин. Ако Бени знаеше какъв е 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 правене, предателство на обещанията, които сме дали един друг, той би го направил 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 себе си. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Ти не знаеш това. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Не можеш да знаеш какво е било в ума му. не човек може. В деменция или не, тези 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 хората все още са там. Те все още оценявам добротата. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 Те все още изпитват любов. Какво от това? 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Оставете го да бъде заклан? 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Когато работите за съпруга ми, той поставя a карта в ръката си и я запалва 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 и казва, както тази карта гори, така ще гори гориш жив, ако ме предадеш. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 Той го мисли. Така че ти ми кажи какво бях аз трябва да направя? 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Синът ми да бъде изгорен жив? 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Да го оставим да види как майка му умира? 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Нека съпругът ми измъчва Бени до смърт? 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Не, значи просто го остави навън на студа и беше мъртъв. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Не беше така. не? 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Аз минах до него. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Пуснах любимата й песен. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Сипа му любимия му скоч и направи за да не изпитва болка. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 И държах ръката му. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Докато можех, преди да... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Това, което направих с милост. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 И може би така. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 Но това беше и убийство. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Моля ви, детектив. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Пусни майка ми, става ли? Вземи ме. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Ще кажем, че беше спор. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Дълг, който Бени не можеше да плати. ние ще кажи, че съм го направил. Ако баща ми намери 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 за това... Ако баща ти разбере какво 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 какво става тук 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 татко 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Яманини, да излезем навън и да ги оставим завършвам. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Какво става тук, Рос? 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 Какво 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 направи 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 мислите, че Дарио ще направи това сега той знае кой всъщност е Матео? 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Ще се придържа ли към кода? 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Да унищожи собствения си син? 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 не се надявам 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Кодове, обети, думи. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 И има едно нещо, което научавате на работата е, че всичко може да се счупи.